Für Erwachsene erzählt FABULADRAMA unbekannte Märchen der Brüder Grimm und Grimm-Klassiker ebenso, wie die sprachgewaltigen Geschichten aus dem Pentamerone des Basile aus dem 17.Jahrhundert. Das Repertoire umfasst außerdem eine breite Auswahl von Märchen aus aller Welt von Armen und Reichen, Gaunern und Gewitzten, Dummen und Schönen und natürlich von der Liebe und auch dem Tod. FABULADRAMA gelingt es, die alten Stoffe – Mythen und Märchen -, die beim Lesen sperrig und schwer zugänglich erscheinen, so zu erzählen, dass sie mühelos kommunizierbar werden, ohne sie dem alltäglichen Sprachgebrauch anzupassen.

Besonders bewährt hat sich die Kunst des Erzählens auch für Kinder und im interkulturellen Kontext. Kinder (und Erwachsene) folgen den Erzählerinnen mit ungebrochener Konzentration, auch wenn das Verständnis einzelner Formulierungen fremd bleibt. Die Faszination des lebendig erzählenden Menschen, der mit den Zuhörern eine imaginäre Welt entwirft, schließt Verständnislücken und schwingt beide in einen gemeinsamen Erlebnisraum ein. Eine Auswahl an Erzählprogrammen für Kinder und die ganze Familie gibt Einblick in diesen Bereich.

FABULADRAMA war die künstlerische Kraft im Pilotprojekt „Sprachlos?“ – ausgezeichnet mit dem Sonderpreis der Jury von Kinder zum Olymp 2007.

Alle Erzählerinnen sind seit 2008 im Folgeprojekt „ErzählZeit“ in Schulen und Bibliotheken aktiv. In universitären Seminaren und Workshops geben sie ihre Erfahrungen an Studierende, PädagogInnen, BibliothekarInnen und andere Interessierte weiter.